"Você vai?" O garoto ficou radiante. "Que ótimo! É melhor você começar a arrumar suas coisas, porque eu vou te chamar assim que o Chefe Whitney me deixar ir." Um sorriso se espalhou, mas a mãe chorava e o pai, de braços cruzados, olhava fixamente para Johnny. Do meio do grupo de operários, o velho Rolfsen, capataz do cais, abriu caminho aos cotoveladas até a mesa.!

“Ouvi dizer que te chamam de herdeiro de Kingthorpe”, disse a avó, “e acredito que você será como o velho mestre”. "Problemas lá embaixo, Billy!", ofegou Bob ao chegar ao galpão que protegia o operador dos raios de sol. "Preciso do Chefão. Ele está lá no vertedouro. Pode me mandar?"

Bob e Jerry estavam felizes. O companheirismo que haviam construído durante os dias do Labirinto, e que havia sido interrompido, agora estava ainda mais fortalecido. Ted Hoyt recebeu permissão do pai para voltar à represa e o trio se divertiu muito juntos. Ao retornar ao acampamento superior, Bob percebeu que provavelmente havia cometido uma tolice ao se intrometer em uma briga entre mexicanos e indígenas. Isso provavelmente o destacaria entre os mexicanos como alguém hostil a eles, e talvez tivesse sido melhor se tivesse ficado em segundo plano. Mas a visão da multidão pulando em cima do indígena solitário fora demais para ele. Johnny prevaleceu; a pobre Katrina concordou em vir.